Tuesday, March 28, 2006

Lessons about Love -- Excerpts from Juan de la Cruz 'Spiritual Canticle'

1. Where have you hidden,
Beloved, and left me moaning?
You fled like the stag
after wounding me;
I went out calling you, but you were gone.

2. Shepherds, you who go
up through the sheepfolds to the hill,
if by chance you see
him I love most,
tell him I am sick, I suffer, and I die.

3. Seeking my love
I will head for the mountains and for watersides;
I will not gather flowers,
nor fear wild beasts;
I will go beyond strong men and frontiers.

4. O woods and thickets
planted by the hand of my Beloved!
O green meadow,
coated, bright, with flowers,
tell me, has he passed by you?

5. Pouring out a thousand graces,
he passed these groves in haste;
and having looked at them,
with his image alone,
clothed them in beauty.

6. Ah, who has the power to heal me?
Now wholly surrender yourself!
Do not send me
any more messengers;
they cannot tell me what I must hear.

.....

32. When you looked at me
your eyes imprinted your grace in me;
for this you loved me ardently;
and thus my eyes deserved
to adore what they beheld in you.

34. Do not despise me;
for if, before, you found me dark,
now truly you can look at me
since you have looked
and left in me grace and beauty.